Archivos y luego Descargas
Abre la app Archivos, toca Explorar y luego Descargas. La carpeta está en iCloud Drive de forma predeterminada, o En el iPhone si cambiaste Configuración, Safari, Descargas.
Gratis en Safari para iPhone y iPad: MP4 hasta 1080p o MP3
Con YT Downloader puedes descargar videos de YouTube en iPhone desde Safari como MP4 con sonido hasta 1080p, o como audio MP3, sin instalar ninguna app. Pega el enlace, elige una calidad, toca Descargar y confirma el aviso de Safari; el archivo se guarda en la app Archivos, en Descargas.
Con YT Downloader puedes descargar videos de YouTube en iPhone desde Safari como MP4 con sonido hasta 1080p, o como audio MP3, sin instalar ninguna app. Pega el enlace, elige una calidad, toca Descargar y confirma el aviso de Safari; el archivo se guarda en la app Archivos, en Descargas. Para pasarlo a Fotos, ábrelo en Archivos, toca Compartir y luego Guardar video.
Funciona porque Safari tiene su propio gestor de descargas desde iOS 13, así que una página web puede enviar un archivo directo a tu celular. La lista de calidades muestra solo las resoluciones que el video tiene de verdad, y cada MP4 trae la imagen y el sonido unidos en un solo archivo. Los enlaces de Shorts funcionan igual y conservan su formato vertical.
En iPhone, lo más seguro es MP4 en 1080p o 720p. Siempre que YouTube ofrece la versión H.264, ampliamente compatible, en la calidad que eliges, esa es la que recibes, así que el archivo se reproduce en Fotos, Archivos e iMovie y se puede compartir por AirDrop. No hay cuenta que crear ni correo electrónico que dar.
Úsalo para tus propias subidas, clases que tienes permiso de guardar o clips Creative Commons que quieras ver en un vuelo o en el metro, donde no hay señal.

Paso a paso

Estos pasos corresponden a las versiones actuales de iOS y iPadOS. Safari es el navegador más confiable para esto, porque sus descargas van directo a la app Archivos.
Después de descargar
Safari nunca guarda un video directamente en Fotos. Aquí ves dónde queda el archivo, cómo moverlo y qué formato elegir.

Abre la app Archivos, toca Explorar y luego Descargas. La carpeta está en iCloud Drive de forma predeterminada, o En el iPhone si cambiaste Configuración, Safari, Descargas.
Toca el video en Archivos, toca Compartir y elige Guardar video. Aparece una copia en Fotos, en Recientes, lista para recortar, editar o compartir como un clip que grabaste tú.
Ambas se reproducen con fluidez en cualquier iPhone reciente. 1080p se ve más nítido en una tele o un iPad; 720p ocupa más o menos la mitad. Un video subido en 4K se ofrece hasta 1080p.
Elige MP3 a 128, 192 o 320kbps para una clase, un podcast o una canción que puedas conservar. Se reproduce desde la app Archivos con un toque.
iPadOS usa el mismo aviso de descarga de Safari y los mismos pasos en Archivos y Fotos. En la pantalla grande de un iPad, 1080p vale el espacio extra.
Pega un enlace youtube.com/shorts/ y el MP4 conserva el formato vertical 9:16, así que el clip llena la pantalla del iPhone en Fotos sin franjas negras.
Solución de problemas
La mayoría de los problemas en iPhone se deben a que el archivo está en Archivos y no en Fotos, a que Safari pasó a segundo plano o a que el celular está lleno. Sigue la solución que corresponda a lo que ves.

Mantén Safari en primer plano hasta que el archivo esté listo, porque bloquear el celular o cambiar de app puede detenerlo. Si no aparece el aviso, toca ¿No comenzó? Guarde el archivo aquí. debajo del formulario. El archivo sigue disponible unos 10 minutos.
Las descargas van primero a Archivos. Abre Archivos y luego Descargas, toca el video, toca Compartir y elige Guardar video. Si no aparece Guardar video, guardaste un MP3 o la descarga no terminó; prueba MP4 en 720p.
Todos los MP4 de esta página traen el audio incluido. Sube el volumen, revisa el botón de silencio del reproductor y desconecta los audífonos Bluetooth que no estés usando.
Revisa Configuración, General, Almacenamiento del iPhone. Un minuto en 1080p ocupa unos 15 a 35 MB, en 720p unos 10 a 20 MB y en MP3 de 1 a 2,5 MB. Borra la copia de Archivos cuando el video ya esté en Fotos.
Un video largo en 1080p puede pesar cientos de megabytes. Conéctate a Wi-Fi si puedes, mantén la pantalla encendida o elige 720p o 480p si tu conexión es lenta.
Apps y Premium
Las reglas de la App Store de Apple no permiten apps que guarden contenido de servicios como YouTube sin el permiso del titular de los derechos. Las apps que lo intentan se eliminan o quitan la función en silencio tras una actualización, por eso una herramienta en el navegador es la vía confiable en iPhone y iPad.
YouTube Premium sí ofrece descargas sin conexión, pero se quedan dentro de la app de YouTube. No puedes exportarlas a Fotos, a Archivos ni a un editor de video, y la app tiene que conectarse a internet al menos una vez cada 30 días para que sigan funcionando.
Desconfía de cualquier sitio que te pida instalar un perfil de configuración, un atajo que no has revisado o una app solo para guardar un video. Esta herramienta no necesita nada de eso.
Guarda solo videos que tienes derecho a conservar: tus propias subidas, clips Creative Commons, de dominio público o libres de regalías, o videos que el creador permite descargar. No vuelvas a publicar ni vendas el trabajo de otras personas. Las condiciones de YouTube limitan las descargas a los casos que YouTube permite, y YT Downloader es una herramienta independiente, sin afiliación con YouTube, Google ni Apple.
Preguntas
Copia el enlace del video en la app de YouTube con Compartir y Copiar vínculo, abre esta página en Safari y pégalo. Elige MP4 en 1080p o 720p, toca Descargar y confirma el aviso de Safari. El video se guarda en la app Archivos, en Descargas, sin instalar nada.
Primero descárgalo como MP4 y luego abre la app Archivos y ve a Descargas. Toca el video, toca Compartir y elige Guardar video. Aparece una copia en Fotos, en Recientes, y puedes borrar la de Archivos para liberar espacio.
Safari los guarda en la carpeta Descargas de la app Archivos. De forma predeterminada esa carpeta está en iCloud Drive; si cambiaste Configuración, Safari, Descargas a En el iPhone, búscalos ahí. También puedes abrir la lista de descargas de Safari y tocar el archivo.
Safari pone las descargas en Archivos, no en Fotos, así que tienes que mover el video tú mismo con Compartir y Guardar video. Si no aparece Guardar video, el archivo es un MP3 o no terminó de descargarse. Todos los videos de esta página son MP4, y 720p se reproduce en cualquier iPhone.
Sí. En la app de YouTube, toca Compartir en el Short y elige Copiar vínculo; luego pégalo aquí en Safari. El MP4 conserva el formato vertical 9:16 y su sonido, y puedes pasarlo a Fotos con Compartir y Guardar video.
Puedes guardar audio MP3 a 128, 192 o 320kbps, y se reproduce desde la app Archivos. Pero el iPhone no puede agregar un MP3 de Archivos a la biblioteca de Música directamente. Para hacerlo, impórtalo en la app Música de una Mac, o en iTunes en una PC, y sincronízalo con tu iPhone.
No una que dure. Las reglas de la App Store de Apple prohíben apps que guarden videos de YouTube sin el permiso del titular de los derechos, así que las que lo hacen se eliminan o pierden la función. Las opciones que quedan son una herramienta en Safari o las descargas dentro de la app de YouTube Premium.
No. Las descargas de Premium son solo para ver sin conexión dentro de la app de YouTube. No se pueden exportar a Fotos, a Archivos ni a un editor, y dejan de reproducirse si la app no se conecta a internet en 30 días.
Sí en iPad: el aviso de Safari, la app Archivos y Guardar video funcionan igual que en el iPhone. Chrome en iPhone también puede descargar, pero guarda los archivos en su propia carpeta dentro de Archivos, así que Safari es la opción más sencilla.
Es gratis, sin cuenta, correo electrónico ni pagos. No se instala nada: ni app, ni perfil de configuración, ni atajo. El archivo llega a través del gestor de descargas de Safari, y YT Downloader no le pone marca de agua al video.
Pega un enlace en Safari y guarda el video como MP4 con sonido hasta 1080p, o el audio como MP3. Gratis, sin app y sin registro.

Actualizado