Single Songs: Yes
A song link copied with Share, or a music.youtube.com/watch address, saves that one track.
music.youtube.com song links supported
For a YT Music download, open the song in YouTube Music, tap Share, then Copy link, and paste the link into the box above. Choose MP3 at up to 320kbps or the original M4A and press Download. Each link saves one song; album and playlist links are not accepted, so save the tracks one by one.
How to

For a YT Music download, open the song in YouTube Music, tap Share, then Copy link, and paste the link into the box above. Choose MP3 at up to 320kbps or the original M4A and press Download. Each link saves one song; album and playlist links are not accepted, so save the tracks one by one.
Whether you want a YT Music to MP3 download for an older car stereo or the original M4A for your phone, the steps are the same on Android, iPhone and a laptop.
Link guide
What happens with each kind of YouTube Music link.

A song link copied with Share, or a music.youtube.com/watch address, saves that one track.
Album links are not accepted. Open the album, then copy and save each track's own link.
Your own playlists, radio mixes and Supermix links cannot be saved in one go. Copy the link of each song you want.
Want the video as well as the song? Paste the youtube.com or youtu.be link of the official video and choose MP4, at 360p up to 1080p depending on the upload. There is no 4K option.
When an artist uploads a full album or live session as a single video, it is one link, and it saves in one go as MP3 if it runs under about three hours.
Songs that need a Premium or members-only account, private uploads and region-blocked tracks cannot be saved.
Quality
YouTube streams most songs at roughly 128 to 160kbps, so no setting can improve on the upload. Pick by the device you will play it on.

For a YT Music download on PC, M4A keeps the original AAC audio and plays in Apple Music, VLC and Windows Media Player. About 1 MB per minute.
For a YT Music download on Android, both work in Samsung and Pixel music apps. Choose 192kbps MP3 (about 1.4 MB per minute) if you also copy songs to other devices.
About 2.4 MB per minute. It adds the least new loss when converting, but it cannot add detail the upload never had.
Save songs on Wi-Fi, not on the train. A 10-song album at 320kbps is roughly 100 MB of your mobile data allowance.
Fair play
Most songs on YouTube Music are copyrighted, and YouTube's terms do not allow downloading them without permission. Only save music you own, tracks licensed for download (such as Creative Commons releases, if the licence allows it), or songs the artist has given you permission to keep. In the UK, copyright is governed by the Copyright, Designs and Patents Act 1988; this page is not legal advice.
For your favourite artists, a licensed streaming service with offline listening, such as YouTube Music Premium, is the official route and pays them for every play. Buying the track or going to a gig helps even more. YT Downloader is independent and not affiliated with YouTube or Google.
Questions
Open music.youtube.com in your browser, play the song and copy the address bar, or use the song's Share option. Paste it here, choose MP3 or M4A and press Download. The song saves to your Downloads folder.
Inside the YouTube Music app, offline downloads are a Premium feature. With this tool you copy a song's link instead, paste it here and save it as MP3 or M4A, one song at a time.
Yes. Paste a YouTube Music song link, choose MP3 and pick 128, 192 or 320kbps. The MP3 includes the song's title and artist from the video.
Yes. Copy the link in the YouTube Music app, open this page in Chrome or Samsung Internet and paste it. The song goes to your Downloads folder and appears in your music app.
Not in one go. Playlist and album links are not accepted, so copy each song's link and save them one by one.
Paste a YouTube Music song link and keep it as MP3 or the original M4A on your mobile or laptop. Free, no app, no sign-up.

Updated