M4A: The Untouched Copy
YouTube's own AAC stream, saved as provided. Roughly 1 MB per minute and as close to the upload as a download gets.
Original AAC audio, free
This YouTube to M4A converter copies the AAC audio YouTube already stores into an M4A file, with no re-encoding. Paste a link, press Download, select M4A under Format and press Download again. It does not make WAV files, but you can export the M4A to WAV afterwards in a free audio editor.
How to

This YouTube to M4A converter copies the AAC audio YouTube already stores into an M4A file, with no re-encoding. Paste a link, press Download, select M4A under Format and press Download again. The file is usually about 128kbps, close to 1 MB per minute, so an hour-long podcast for the commute is roughly 58 MB.
Because no conversion happens, M4A is often ready sooner than an MP3 of the same video, which helps when you are grabbing a lecture before a train journey. Do it on Wi-Fi if you can, so the download does not come out of your mobile data allowance.
M4A or MP3
Both formats are compressed. What differs is whether the audio is compressed once or twice, and what will play it.

YouTube's own AAC stream, saved as provided. Roughly 1 MB per minute and as close to the upload as a download gets.
Converted a second time at 128, 192 or 320kbps. Tiny extra loss at 320kbps, but a file about two and a half times the size of the M4A.
The three-hour limit applies to MP3 only, so long lectures or live sets can be saved as M4A when an AAC track exists.
M4A files are saved without title or artist tags. Add them in your music app, or choose MP3, which takes them from the video.
About WAV
There is no YT downloader WAV option here: the tool saves MP4, MP3 and M4A. It does not make WAV files, but you can export the M4A to WAV afterwards in a free audio editor. People usually want WAV for DJ software, a video editor or a uni media project that asks for uncompressed audio, and the M4A gets you there in one extra step on a laptop. Converting on a phone is fiddly, so do this part on a Windows laptop or a Mac.
Open the M4A in Audacity, which is free for Windows, Mac and Linux, and choose File, Export Audio, then WAV (Export as WAV in older versions). Audacity may ask you to install its free FFmpeg library first. On a Mac, the Music app can also convert it once you set Import Settings to WAV Encoder, using File, Convert, Create WAV Version. From the command line, ffmpeg -i audio.m4a audio.wav works too.
A WAV made this way is roughly ten times the size of the M4A (about 10 MB per minute at 16-bit, 44.1kHz) and contains no more detail. It is a working format for editing, not an upgrade.
Whatever the format, only save audio you own, that is licensed for download, or that you have permission to use, and follow the Copyright, Designs and Patents Act 1988 and YouTube's Terms of Service. This is not legal advice.

Questions
Not straight from this tool, which saves M4A and MP3 rather than WAV. Save the M4A, then export it to WAV in a free editor such as Audacity. The WAV will be much larger but sounds the same as the M4A it came from.
This one does not output WAV, and a WAV from YouTube can never hold more detail than the compressed audio it came from. Saving the M4A and exporting it locally gives you the same result with no extra loss.
In Audacity, open the M4A and choose File, Export Audio, then WAV. On a Mac, the Music app's Create WAV Version option works once the import encoder is set to WAV.
It plays on iPhones, Android mobiles, Windows and Mac. Many newer car stereos read AAC over USB or Bluetooth, but some older ones only play MP3, so use MP3 for those. If you are not sure what your car reads, try one M4A on a memory stick before a long drive.
Paste a YouTube link, select M4A and keep the original AAC audio on your mobile or laptop, ready to play or to export as WAV. Free, no app, no sign-up.

Updated